Giuseppina (translator)

(2)

My name is Giuseppina, I have 25 years old. I am very serious and competent on my job and I love translating.

I was born on September 4, 1989. I attended the high school language from 2003 to 2008. I graduated with honors (100/100). I carry on with university studies and earned my three-year degree course in languages and foreign literature at the University of Siena with vote 108/110. I started my specialist degree course in translation at the University of Pisa and I am earning the title as translator. As for my experiences at the level of translation I took part in a translation project of the book "Histoires Minuscules des révolutions Arabes" by Wassyla Tamzali. I participated with the translation for the scene, that is a project created in collaboration with the theater workshop (3rd level) of Making Theatre of the Teatro Verdi in Pisa. The internship consisted of the translation of a play unreleased in Italian, "L'homme qui suivi de: Je suis un phénomène", written from the works of Oliver Sacks and Alexander Luria.  The text was suggested by the coordinators of the theater workshop - Luca Biagiotti, Franco Farina, Lazzeri Cristina - who choosen it according to the skills and knowledge of their group of students.
The two texts have been translated and they have been staged on 25 February.

I translatet for  I.P.E.B. s.r.l. of Perugia, Perugia (Italy)
Translation from English to a specialized text sent from IPEB Ltd. Perugia. The text was about the installation of solar panels LED.

Native language: Italian
Translates from: English, French
Translates into: Italian


User links: Facebook




Return