Translation is my second career so I have the benefit of my career in the IT industry, and the many years I have been an active, competitive rower. Sport is a big part of my life along with languages, and I continue to enjoy regular training to race which has meant I have learnt a great deal about how the body functions and develops. This understanding has been influential in helping my children learn dance in a more informed way that I learnt as a child.
Getting to know the culture in Italy and France is a major focus both everyday with reading and watching news channels as well as visiting the countries on camping and walking holidays.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Traduttrice precisa molto! |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Una traduttrice precisa, affidabile e puntuale. Si è sempre dimostrata disponibile al dialogo e al confronto. Il suo lavoro è stato attento e approfondito. Spero di poter lavorare ancora con lei. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Working with Gillian has been an extremely rewarding experience. Brilliant translation, effective and responsive communication. Highly recommended thanks to her professionalism and accuracy. Thank you very much!!! |
|||
