Gaëlle Guilleaume (translator)

(10)

Translator specialized in teenage and children fiction

I have always been passionate about two things: children and teenage fiction, and languages. After 5 years of studying translation at ISTI in Brussels and writing a essay about young adult literature for which I also had to tranlate the book "The compound" by S.A. Bodeen, I graduated in 2012. Since then I have been working in the young adult and children departement of a bookshop in Brussels while translating on the side.

Feel free to contact me for any project or collaboration.

Native language: French
Translates from: English, German
Translates into: French

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
A Coloring Book for Adults: Remember the Joy of Coloring and Reduce Stress (Volume 1)	French	Main translator
Julia Jones' Diary - Book 4 - My First Boyfriend	French	Main translator
Author review: Great translator. Thank you
Vegan Breakfast Recipes	French	Main translator	Not provided
Julia Jones' Diary - Book 1 - My Worst Day Ever!	French	Main translator
Author review: Gaëlle Guilleaume is a very thorough translator who takes care with her work. She has completed an excellent translation of my book and I will look forward to her completing the translation of the next book in this series. I recommend Gaëlle highly for any translation work.
Julia Jones' Diary - Book 2 - My Secret Bully	French	Main translator
Author review: Another great translation by Gaëlle. A highly recommended translator.
Radium Halos	French	Main translator	Not provided
Hearthstone Heroes of Warcraft Game Guide Unofficial	French	Main translator
Fernando Morales, This is your Death!	French	Main translator
Author review: Gaëlle has done a very good translation of my short story, respecting the communicated deadline. I hope to work again with her in the future.
Vegan Cooking: Vegan Diet Recipes Vegan Books	French	Main translator	Not provided
Julia Jones' Diary - Book 3 - My Secret Dream	French	Main translator
Author review: A wonderful Translator, easy to work with.
Pokemon Go Guide + 20 Tips and Tricks You Must Read	French	Main translator	Not provided
Pokemon Go: 8 Battery Saving Tips and Tricks You Must Read	French	Main translator	Not provided
2 in 1 Bundle: Pokemon Go Guide + 20 Tips and Tricks You Must Read + Pokemon Go Battery Saving	French	Main translator	Not provided
Julia Jones' Diary - Book 5 - My Life Is Great!	French	Main translator
Author review: Gaëlle has completed another excellent translation. She takes the time to be thorough with her work to ensure as accurate a translation as possible. She is a pleasure to work with and I can highly recommend her as a translator.

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Which Way Is My Home ?	French	Main translator
Author review: Excellent job !
Raptor Cop	French	Main translator	Not provided
The Basement	French	Main translator	Not provided
Destiny And Faith Go To Twincentric Academy	French	Main translator
Author review: Gaëlle Guilleaume is very efficient and has been a pleasure to work with.
Hunters' Academy 1: Entrance Exam	French	Main translator	Not provided

Return