Gabriela Garcia Calderon (translator)

(14)

Lawyer and translator

I'm Peruvian, born and raised in Lima. I graduated from Law School in 1993 and currently work as an arbitrator. Besides that, I work as a translator of any kind of documents, where my professional background as a lawyer might be very helpful. I am Lingua Spanish editor at Global Voices, where I also volunteer as a translator and as an author.

Native language: Spanish
Translates from: English, French
Translates into: Spanish

User links: Website Twitter LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
The Trouble with Scarlett	Spanish	Main translator
Author review: Through the whole process of translating my novel, Gabriela was professional, approachable, conscientious, and a pleasure to work with.
The Last Hope: A Zombie Novella	Spanish	Main translator
Windshield Repair Business Start Up Guide	Spanish	Main translator
Author review: Excellent work. To be published soon.
Momo Traders - Tips, Tricks, and Strategies from Ten Top Traders	Spanish	Main translator
Author review: Gabriela did a fantastic job! Communicated well throughout the process. Highly recommend.
Earl of St. Seville: Wicked Regency Romance	Spanish	Main translator
Author review: Great to work with and very timely.
Fated For The Duke	Spanish	Main translator
Author review: Always great working with Gabriela. Hope to work with her again soon.
Vegan Diet: 30 Vegan Diet Recipes To Eat (Includes Amazing Recipes)	Spanish	Main translator	Not provided
The Season of Lady Chastity	Spanish	Main translator
SHERLOCK HOLMES: Asesinatos en el viaje a India	Spanish	Main translator
Author review: Great. Thank you
365 Love Quotes	Spanish	Main translator
Author review: Good job and great translation
The Serpent and the Eagle	Spanish	Main translator	Not provided
Thomas and The Time Machine	Spanish	Main translator	Not provided
Journey of the Fourth Queen	Spanish	Main translator	Not provided

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Ascension	Spanish	Main translator
Author review: Professional, punctual and friendly. Highly recommended.
Authorship	Spanish	Main translator
Author review: Gabriela was easy to work with and did a great job! I would collaborate with her again anytime.
Chosen Child	Spanish	Main translator
Author review: This was my first translation project with Babelcube, and Gabriela made it very easy for me, as well as always being punctual with the translations. Thank you!
Earl of Grayson	Spanish	Main translator
Author review: Gabriela is a joy to work with!
Fate Twister	Spanish	Main translator
Author review: Gabriela has done a marvellous job of the translation and formatting. She is a joy to work with!
A City Owned	Spanish	Main translator	Not provided

Return