Hello, there!
My name is Eva and I was born in Argentina. Now I'm living in Spain. Since I was a little girl, languages were easy for me to learn, so I started practicing and studying English many years ago, at school and by myself. I know I can do a pretty good job at translating books into Spanish.
I have more than ten titles already published, most of them romance books (contemporary and victorian era) or paranormal/fantasy.
I have translation certificates studied with renowned organizations such as AulaSIC, Cursiva or UNED.
Looking forward to hearing from you,
Eva.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I loved working with Eva. She has a great work ethic and her translation has gotten great reviews. I really look forward to working with her again. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Eva was wonderful to work with. She stayed in touch during the whole process, and met the deadlines. I had a proofreader work on the translation as well, and the proofreader enjoyed the translated book. I'd happily work with Eva again. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great work and a really wonderful team. Love working with Eva. She's super dependable. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Loved working with translator and editor. Very professional. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Eva has been absolutely fantastic and very professional during the translation process. Her collaboration with Maria was seamless and I have nothing but praise for the quality of the work the two of them have produced. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Eva did a wonderful job! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: She is so easy to work with and is very detail oriented. She's done almost all the books in this series and I'm looking forward to working with her again. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Eva María was conscientious, thorough, and very thoughtful in her translation. She and Adelina asked questions if they needed clarification, and always had the book's best interests in mind. I could not be more pleased with their work. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
