SKILL HIGHLIGHTS
Native Italian speaker, native level English speaker, fluent Japanese speaker.
Excellent cultural awareness and sensitivity, developed living abroad.
Excellent writing skills.
Excellent time management and organization skills.
4 years freelance experience in movie subtitles translation (English/Japanese to Italian).
| Title | Translate into | Role | Rating | 
|---|---|---|---|
| 
                                     
                                        Italian
                                     
                                 | 
                                
                                     
                                                                                    Main translator
                                                                             
                                 | 
                                
                                     
                                                                                    Not provided
                                                                             
                                 | 
                            
| Title | Translate into | Role | Rating | 
|---|---|---|---|
| 
                                     
                                        Italian
                                     
                                 | 
                                
                                     
                                                                                    Main translator
                                                                             
                                 | 
                                
                                     | 
                            |
| 
                                        Author review: A great team made up of a very responsive translator who delivered an outstanding material before each deadline as well as an excellent editor careful about details. Both are highly recommended!  | 
                                |||
| 
                                     
                                        Italian
                                     
                                 | 
                                
                                     
                                                                                    Main translator
                                                                             
                                 | 
                                
                                     
                                                                                    Not provided
                                                                             
                                 | 
                            |
| 
                                     
                                        Italian
                                     
                                 | 
                                
                                     
                                                                                    Editor and proofreader
                                                                             
                                 | 
                                
                                     
                                                                                    Not provided
                                                                             
                                 | 
                            |
| 
                                     
                                        Italian
                                     
                                 | 
                                
                                     
                                                                                    Editor and proofreader
                                                                             
                                 | 
                                
                                     
                                                                                    Not provided
                                                                             
                                 | 
                            |