My name is Elena and I work as English and Spanish interpreter and translator in several fields of application, such as legal affairs, business and finance, medicine, audiovisual communication and so on so forth. During my work experience I have passionately been dealing with: - Translation from Italian into English/Spanish and vice versa of paperworks, online and offline advertising material, products and services technical files, different types of articles and texts. - Simultaneous, liaison and consecutive interpreting for enterprises, associations and organisations.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: One of my favorite translators to work with. Very professional. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: ES Traduzioni and Eugenia Franzoni have both positively excelled in the quality of their translations. They've never missed a deadline and are so nice to talk to that even a recluse like myself can be at ease. They're both skilled fiction marketers and are happy to work with you, the author, to make the book as successful as possible. They were initially recommended to me by a friend, and now I recommend them to you! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Quick and precise. Helped with formatting. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: ES Traduzioni and Eugenia Franzoni have both positively excelled in the quality of their translations. They've never missed a deadline and are so nice to talk to that even a recluse like myself can be at ease. They're both skilled fiction marketers and are happy to work with you, the author, to make the book as successful as possible. They were initially recommended to me by a friend, and now I recommend them to you! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Prompt and meticulous. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great job! Thank you |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent job, as always. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great to work with, as always. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great to work with. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great to work with. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great to work with. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Trato inmejorable al igual que la traducción. EXCELENTE. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Always a pleasure to work with. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great to work with. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Professional and a pleasure to work with as always. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Speedy and precise. A pleasure to work with. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Professional as always. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: A pleasure to work with, as always. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent! The best team I've worked with. And the first team that takes the marketing aspect seriously. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
