Erica Ziegler (translator)

(3)


I like to translate German, English, and French literature of the 20th century, e.g. narratives on World War I and II. Authors: Henri Barbusse, Hermann Hesse, John Steinbeck.

Erica ziegler

Born at 1966, march, 1st. Divorced, no children. Dr. theol. in Old Testament. Working as a translator since 2002. Former German Language teacher.


Native language: German
Translates from: English, Spanish, French, German, Portuguese
Translates into: Spanish, German, Portuguese


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Ténebrum
German
Main translator
Author review:
Fantástico. Erica ha traducido el libro en un tiempo récord con un standard de calidad elevadísimo. Comunicación fluida con el autor y un interés a nivel profesional. Recomendada 100%.
Divorcio diferido
German
Main translator
Author review:
Más que recomendada. Hace un trabajo excelente a todos los niveles. No lo dudes.
La Banalidad del Mal
German
Main translator
Author review:
Excelente traductora, detallista y siempre buscando la mejor opción para adaptar el texto al alemán, siendo fiel al mensaje del autor. Trato personal fenomenal, muy agradable y cercano. Recomendable al 100 por 100.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Divorcio Diferido II El sueño de Berenice
German
Main translator
Not provided


Return