I am a French teacher with 20 years of experience on four continents. I have worked and lived in Dublin, Ireland; Phnom-Penh, Camboya; Lima-Peru; Washington D.C., United States; and Kuwait City, Kuwait.
Throughout my journey, I have become fluent in English and Spanish. Driven by a strong passion for discovering other cultures and sharing knowledge and ideas, I had the opportunity to teach the subjects French, Spanish, and English as well as ancient civilizations in all the countries mentioned above.
French is my native language because I was born and raised in Nîmes-France, but I currently live in Madrid-Spain after my extended stay outside of Europe. I wish to translate books whose central theme is spirituality and search for the higher self; indeed, my travels have led me to a quest of the heart, a quest for enlightenment.
So, it will be my great honor to contribute to this quest by enabling these spiritual books to reach the broadest range of the population possible. I think that to perform a translation, we have to understand not only the language but the culture of the target language, and one can only achieve this by having bathed in it.
I will be looking forward to starting working with you.
Sincerely,
Emma.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente profesional. Cumplidora con los plazos, responsable y brillante. ¡Totalmente recomendable! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Emma did a great job translating "The Hermetic Genesis" into French. She promised and promptly delivered a great translation of the book. The manuscript was laid out professionally in MS Word. No changes were necessary. I hope to work with Emma again in the future. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
