Il mio nome è Emily Grasselli, sono Italiana e ho 29 anni.
Ho cominciato a tradurre canzoni dall'Inglese all'Italiano quando avevo 12 anni e poi ho continuato. Durante le superiori ho iniziato anche a tradurre canzoni dall'Italiano all'Inglese e dall'età di 20 anni ho cominciato a scrivere un blog di lifestyle in Inglese.
Negli ultimi anni, mi è capitato occasionalmente di aiutare alcuni amici e la mia famiglia con l'Inglese. Mi chiedono spesso di tradurre qualcosa per loro, e all'inizio del 2021, ho iniziato un nuovo grosso progetto di traduzione che sto ancora portando avanti.
Ho tradotto anche 2 manuali d'istruzioni per la costruzione dei modellini di una barca e di un aereoplano. Ho impiegato rispettivamente, 1 giorno e 2 settimane.
Ho sempre amato il mondo dei traduttori, e vorrei farlo anche mio. Questa esperienza con Babelcube sarebbe la mia prima vera esperienza professionale. Prima d'ora, ho lavorato soltanto per amici e parenti che sono sempre stati soddisfatti.
My name is Emily Grasselli, I'm Italian and I'm 29.
I started to translate songs from English into Italian when I was 12 and then I continued. During high school, I also started to translate songs from Italian to English and when I was 20 I began to write a lifestyle blog in English.
In the last few years, occasionally it happened that some friends and my family needed my help with English. They often asked me to translate something for them, and at the beginning of the year 2021, I started a big new translation project that I'm still bringing on.
I translated also 2 manuals of instructions for the construction of a ship model and an airplane model. They took me, respectively, 1 day and 2 weeks.
I've always loved the world of translators, and I would make it mine too. This experience with Babelcube would be my first real professional experience. Before now, I worked only for my family and friends that have been always satisfied.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I highly recommend Emily to you. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Emily has done a great job on all fronts |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Emily did a fantastic job on my book and was very easy to work with. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
