I'm a life lover, open-minded and in my work I prefer a no-nonsense approach. My greatest passion is the translation of children's books and non-fiction books such as human interest, coaching and travelling. I also have a lot of experience with the translation of books about nature & animals. I'm very glad that I had the opportunity to translate 3 books for one of the famoust zoos of Europa: Pairi Daiza!
As I worked for more than 20 years in several small, medium and big companies I also have a lot of experience in the translation of bussiness documents and procedures.
As a freelance translator I can focus now on my greatest passion, connect with people all over the world through language.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Dutch
|
Main translator
|
|
|
|
Dutch
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Els made a marvellous job of the translation and its formatting. |
|||
|
Dutch
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I am extremely satisfied with Els Landsheere's work. Professional, keeps promises thus you can be sure that whatever she commits to she will deliver. Most important, she manages to keeps and convey the author's message which is maybe the most difficult part of a translator's job. I really do recommend her. |
|||
|
Dutch
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: ravie d'avoir pu collaborer avec Els sur la traduction de mon livre. Elle a su mettre en valeur mes propos avec fidélité et professionnalisme et j'en suis reconnaissante. |
|||
