Hi!
I'm Elphanielle, I'm a French girl from Paris.
As I said, I just ended my bachelor's degree in Applied Foreign Languages : English-Spanish, translation as a speciality in the University of Paris-Est. I'll will start in October 2017 a master's degree in ISTRAD. Still in the translation field. I will do this master at home, that's why I would like to work here, to have an experience as a freelance translator.
To obtain my bachelor's degree I had to do an internship in a translation compagny. In order to do that, I worked in a translation agency in Barcelona. I mostly translated from Spanish to English, which was not easy, as English is not my mother tongue but I managed it. I also translated from English and Spanish into French. I did almost every type of document.
I look forward to find an inpiring book I would love to translate.
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
French
|
Main translator
|
|
|
Author review: Travailler avec Elphanielle HERVÉ a été un grand plaisir et une expérience merveilleuse, un travail ponctuel, bien organisé et de haute qualité. |
|||
French
|
Main translator
|
|
|
Author review: Elphanielle completed a fabulous translation of my book. She is easy to communicate with and to work with. I look forward to Elphanielle completing further translations of my books. I can recommend her highly as a translator. |
|||
French
|
Main translator
|
|
|
Author review: Elphanielle has completed another great translation. She is easy to communicate with and to work with. I can recommend her highly as a translator. |
|||
French
|
Main translator
|
|
|
Author review: Work with Elphanielle Hervé on the translation of my books was one of the most memorable experience during my writer's life. Elphanielle always respond my emails, during the time that she was working in the translation of two of my books, and her professionalism and preoccupation to elaborate a perfect final work was always present. My grateful will be always with her. Tony Ruano |
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
French
|
Main translator
|
|
|
Author review: Elphanielle ÉRVE Felicitaciones, muy lindo trabajo. G. G. Vega |
|||
French
|
Main translator
|
|
|
Author review: Un gusto trabajar con Elphanielle, su trabajo es de muy buena presentación, para mi significa responsabilidad y empatía con el escritor. Excelente. |