I studied Foreign Languages and Literatures. I hope to find some work here, in order to combine my two passions.
Estudei Lìnguas e Literaturas Estrangeiras. Espero de achar alguns trabalhos aqui, para misturar as minhas duas paixões.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Eleonora se mostrou uma excelente tradutora. Eficiente e eficaz, foi rápida e entregou o livro antes do planejado. Além do conhecimento do italiano, mostrou muito domínio com a língua portuguesa e soube lidar muito bem com palavras de difícil tradução, expressões e dialetos. Consideraria "Um Perverso Tom de Vinho" de difícil tradução, pelos regionalismos, principalmente, mas Eleonora lidou com maestria, fazendo além do processo de tradução literal, um processo de adequação e edição à realidade do país alvo. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: ótimo trabalho. Obrigada |
|||
