Edith López (translator)

(1)


Translator, english teacher, biology, chemistry, physicis, teacher

Edith lópez

Edith Jael López de Larrea

Paseo Campestre 3554

Villas de Irapuato

Cellphone 477 356 37 29

Academic Background

Universidad Autónoma de Guadalajara (Autonomous University of Guadalajara)

Finishing Year: 2000

Biotechnology and Environmental Engineering

Instituto Irapuato (Irapuato Institute)

Finishing Year: 1993

High school diploma

Secundaria Bilingüe Carlos Darwin, Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (Charles Darwin Junior High school)

Finishing Year: 1990

Junior High school

Other courses

Instituto del Plástico

Recycling Plastic

Months of the course: 1

1995

Universidad Autónoma de Guadalajara

Environmental Education

Months of the course: 3

1995

Teaching experience

English and chemistry teacher. Instituto Ciprés(Cypres Institute)

January 2017 – May 2017

Physics Teacher. Instituto Edunova (Edunova Institute)

August 2016 – January 2017

Substitute teacher, curriculum and global structure of the course.

Montessori English Guide . Instituto San Marcos (San Marcos School)

August 2016 – September 2016

Substitute teacher/guide for Casa di Bambini.

English teacher and Teacher Coordinator. USA IDIOMAS

June 2014 – January 2016

Science Teacher for grades 7 and 8 and High school Physics. Colegio Arista

January 2014 – June 2014

Biology, Chemistry, Bioethics, and Physics, Scientific texts, English Teacher. Colegio España Mexico

June 2011 – Agosto 2013

Private tutor

January 2013 – June 2017

Biology CILL and English Elementary level.. Universidad Liceo Cervantino, Bachillerato tecnológico.

January 2011 – June 2011

Mathematics for Medicine Teacher. Universidad Quetzalcóatl Irapuato Facultad de Medicina

January 2010 – June 2010 y January 2011 – June 2011

Development of the curriculum and global structure of the course.

Spanish for foreigners teacher. Language centre

January 2008 – June 2009

Math, English and Science teacher. Destrezas Matemáticas.

August 2006 – January 2008

Tutor for elementary level kids.

Biology and English teacher. Preparatoria Instituto Técnico de Aviación Civil

June 2004 – June 2006

Laboratory assistant and teacher assistant. CIDI Y Preparatoria UAG

May 1996 – May 1999

English teacher. SKF

May 1994 – January 1996

Experience in other areas

Manager assistant. Agneval Medico Dental

March 2002 – December 2003

Head of Manufacturing and Industrial Safety Assistant.  Cigatam Cigarros y Tabacalera la Mexicana.

September 1999 – March 2002

Translator and engineering assistant. SIPYSA

May 1999 – September 1999

Languages

Spanish

Mother language

English

Speaking, writing, talking, listening 90%

Portuguese

Writing 50%

Japanese

Listening and talking 30%

Estonian

Speaking, writing, talking, listening 25%

Computational Skills

Word, Works, Excel, PowerPoint, Access, Publisher, Html, Internet Explorer, Adobe Page Maker, Corel Draw, Front Page, Easy Photo, Google Chrome, Firefox, Iris Reader.

Qualifications

Patient, perfectionist.

Technology management


Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish


User links: Facebook

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Author review:
Five Stars is not enough to rate a job like this.
Edith is awesome translating books and novels. Also she is very professional and chating with her is very easy. I enjoyed so much working with her.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Not provided


Return