Diederich Marie-Violaine (translator)

(1)

Young translator graduated from Marie-Haps (Brussels). Literature is one of my passions and i would be honoured if an author trust me with the translation of one of his works.

Master thesis 

• Translation of the book Il futuro ha un cuor antico by Carlo Levi, from Italian to French. 

Formation

• September 2015 : Master in multidisciplinary translation, Institut Libre Marie-Haps

(Brussels) ;

• June 2013 : Bachelor in translation-interpretation, Institut Libre Marie-Haps (Brussels) ;
• September 2012- February 2013 : Erasmus in Trieste (Italy) ;
• September 2009- August 2010 : Long-term language stay in Wangen (Germany) ;
• June 2009 : High school diploma, Institut Saint-Michel (Neufchâteau).

Work Experience

• January-April 2015 : Visupedia : the Visual & Collaborative Encyclopedia

Translation of terms from French to German, English and Dutch ;
Translation of websites ;
Launch of a crowdfunding compaign, canvassing of new clients ;
Templates creation in French, English, German and Dutch.

• January-May 2014 : Brussels Short Film Festival (BSFF)

Editing subtitles in French from scripts in English
Editing subtitles in French from videos in Italian

• July 2013, July 2014 : Welcoming hostess for foreign delegations at the Foire de Libramont (agricultural fair in Belgium). 

Native language: French
Translates from: English, German, Italian
Translates into: French





Return