Cristina Ventrella (translator)

(7)

Hi! My name is Cristina, I'm a 31 y.o. Italian translator. I've been doing this since I first heard about Translation Studies at university. My experience in translation ranges from law documents to articles about gardening. I'm the typical bookworm who's really into literature. I'd be more than happy to translate something for you.

Native language: Italian
Translates from: English
Translates into: Italian

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
The First Door: Episode 1 of The Adventures of Benjamin Crosse	Italian	Main translator
Author review: Cristina did an awesome job! She had great communication, worked fast, and provided an excellent translation. I hope to work with her again!
The Pentacle Keeper	Italian	Main translator
I, Sergeant	Italian	Main translator	Not provided
The Gray Picture of Dorian	Italian	Main translator	Not provided
The Wizard's Fortress: Episode 2 of The Adventures of Benjamin Crosse	Italian	Main translator
Author review: Once again, Cristina did an awesome job! She has great communication and efficiency. I hope to work with her again!
Moonlight and Ghosts	Italian	Main translator
Author review: Cristina is extremely easy to work with. Professional, on time, and high quality work. Highly recommend!
The Golden Book of Wisdom	Italian	Main translator
Author review: Great translator. Cristina works fast and accurate and on time. I would definitely work with her again.
Juicing: Delicious Juicing Recipes Juicing Book	Italian	Main translator	Not provided
Jar: Mason Jar Meals, Jar Recipes Cookbook	Italian	Main translator	Not provided

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Sophia	Italian	Main translator	Not provided
Will The Real Albert Speer Please Stand Up? The Many Faces of Hitler's Architect	Italian	Main translator	Not provided
The Sweet Texas Cowboy	Italian	Main translator
Author review: Great translation and wonderful communication. I would definitely work with this translator again. Thank you!
Gwenllian ferch Gruffydd, the Warrior Princess of Deheubarth	Italian	Main translator
Author review: The Welsh in this book is not there by accident. Every single word of Welsh was carefully translated for this book. Use of Welsh in this book is critical to historical accuracy and communication of who each of these historical persons were. ALL WELSH was stripped out of the ten pages submitted for my review -- including the Welsh in her name! Unacceptable. Moreover this problem could have easily been avoided if translator had messaged me regarding the Welsh. She did not.
Breakfast Cookbook: Awesome Breakfast Ideas and Breakfast Recipes	Italian	Main translator	Not provided
As I Sit Here Fishing	Italian	Main translator	Not provided

Return