Hi everyone, I'm a french woman based in Gudalajara,México. After studying languages and litterature in both highschool and university in France, I felt like I needed to do something new and exciting; since I had been dreaming of living in a foreign country for many years I decided to do so and moved to México at the age of 22. Aside from working as a french teacher as my main source of income, I also dedicated a lot of time in the past 6 years doing what I love most and trying to learn about it as much as I could: writing and translating.
Living in México and having studied both English and Spanish, I can say that I'm fluent in both languages and always using them in my everyday life. I've worked as an interpret in english and spanish and I've been doing some freelance translating and proofreading works in french, spanish and english.
I've writtent several books, edited them myself and printed them at a local printing compagny: one novel in french and a small poetry books in english. I've also published a short story in Spanish on the Novelstik site, although it recently closed. This story actually was my own translation of a text I had initially written in french.
Since 2017 I've been working on a creative writing blog, mainly writing in French but also working on translating some of its posts to Spanish.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Celia has completed a very professional translation of my book. She is reliable and pays attention to details which is important to me. I recommend her to all authors. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: La traducción ha sido realizada con gran esmero lo que se comprueba con un acabado muy profesional. Totalmente recomendable. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
