Carsten Wegener (translator)

(2)

Herr
Native German translator, specialized on marketing and sales, advertising, health products and IT topics

My name is Carsten Wegener and I am a 59 year old native German speaker living in Brazil for 10 years.
I am holding certificates (ECPE, CELTA) that prove my proficiency in English.

For seven years I have worked as a translator and reviewer, f.e. for Jonckers and Ampere, in the field of Marketing and IT (clients are f.e. Adobe, Microsoft, Amazon). My wordcount is way over 1,000,000 and my rating is excellent.

Before my new career as teacher and translator I worked in the area of direct marketing for more than 20 years and some years in the automotive industry, which makes me an expert in promotional/marketing German texts. 

Meanwhile, I have translated many projects for companies in the health products and IT industries (Microsoft, Adobe), mainly marketing and educational material.
I am used to working with Trados Studio, XTM and MemSource/Phrase.
I can receive payments via PayPal and wire transfer.

Native language: German
Translates from: English, Portuguese
Translates into: English, German


User links: Facebook LinkedIn Proz




Return