CARLOS ROJAS A.
Phone: (58) 414 116 01 89
Email: [email protected]
OBJECTIVE
Provide translations services English-Spanish/Spanish-English
WORK EXPERIENCE
- 05/2008 - 12/2015
Co-founder and Director of Inversiones P&L, C.A. (Production and Distribution of Fruit Pulps)
- 08/1999 - 04/2002
CEO Standard Chartered Bank (SCB) Caracas, Venezuela
Responsibilities:
Responsible for developing and promoting the bank’s strategy, governance and financial performance in Venezuela
- 01/1998 – 08/1999
Senior Credit Officer of Standard Chartered Bank (SCB) Caracas, Venezuela
Responsibilities:
Managing credit risk in Corporate Banking and Institutional Banking for Venezuela and Panama
- 03/1995 – 01/1998
Vice president Corporate Banking at Banco del Orinoco SACA and member of Board of Directors of related companies of Orinoco Financial Group, Caracas, Venezuela
Managing Corporate Banking portfolio of clients
EDUCATION
- 1985 - 1987
Master in Science of Administration (MSA), Saint Michael’s College, Vermont, USA.
- 1981 - 1985
Bachelor of Arts Degree with a Major in Economics, Saint Michael’s College, Vermont, USA.
ADDITIONAL SKILLS
Microsoft Office Package: Microsoft Word, Excel, Access
Fluent in both English and Spanish
Experience in various translations English-Spanish/Spanish-English
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: SPEECHLESS! I was truly stunned and in awe with the quality and professional workmanship Carlos Rojas created! From the editing, to picture editing, to the font selection, spacing, everything was awesome! Great job, i really want to keep this guy close to me for a long time and keep him secret, but?!? :)) I really appreciate his hard work and commitment, thank you, Mahalo and Aloha, Maurice Rosete Amazing Hawaii Tour Guide www.hawaiiankingdomnews.com |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Carlos is an excellent translator who is easy to work with and dedicated to providing the best. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Mr. Carlos Rojas has demonstrated to be an excellent translator, proving a competent care for the details, solving the differences in language structures with a reliable and mature skill. He has very good, realistic planning qualities and his work has always been accomplished in time. We could maintain a very direct and effective working dialog whenever we found problems needing elucidation. The quality of the translation was definitely a constant priority for him. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Carlos has been phenomenal! From beginning to end, he has nothing but professional and always willing to help and answer questions. 5 stars!! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: A translator-writer displaying his own remarkably wide cultural range, with a vast experience and a careful attention to the meaning and correctness of all the details. Trying to summarize the experience of working with Carlos, I can only say that it was a true privilege. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: My book "The two Margheritas" was translated into Spanish by Mr. Carlos Rojas. I do not speak Spanish, so I sent the sample of the translation to my friend in Buenos Aires, A cultural woman with extensive knowledge of literature, she said that this translation was made by an excellent translator. And this was a compliment for Mr. Carlos Rojas. As for now, he started to translate my book ''Into the depth of Silence''. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Again, a great translation using accurate words with respect to the story. |
|||
