I have started working as a software developer in mid 1997, and today in mid 2016 I am a senior software quality assurance as my main work, and in some of my extra time I do translations to/from English from/into Portuguese.
Eu comecei a trabalhar como programador de computadores em meados de 1997, e hoje em 2016 sou um SQA que em portugês quer dizer um tester sénior de programas de computador, ou melhor um verificador da qualidade do software no meu trabalho principal e no meu tempo livre dedico a fazer traduções de/para Inglês para/do Português.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: For this english version, the translator propose a good quality but also a very fast communication and late working. Just some little delay for the format but this is normal when converting normal doc to epub. Very well |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: A good and warm translation. Parabens. |
|||
