Carlos Andrés Cardona Castaño (translator)

(3)

The biggest step is the first step.

I describe myself as an analytical person, I have the ability to locate the weak or strong point depending on the case or problem that comes my way. I am capable and active in the face of adversity, so giving up is not an option for me. I have an excellent domain of Spanish and English, and I am fluent in French.

I am an enthusiastic reader with a passion for good stories, my favorite genres are dark fantasy and SciFi.

I write short stories, my writing so far has been tragic realism but I am willing to receive and meet different challenges in terms of genres, I have done analysis and collaborations of stories and light novels which has given me enough experience to work with you. I also specialize in the creation of stories and chronicles for different role-playing games in a practical and creative way, in such a way that I analyze magic systems of literary and ludic projects, naturally enjoying the development of characters, stories, their evolution and change, emphasizing the worlds and creations that emerge from the book through imagination.

Finally, I have a proficient command of OmegaT for translations and I am beginning to dabble in Adobe InDesign which will help in the design of book covers.

Being a university student, I have enough time available to dedicate to the project offered to me in terms of book translation.

Native language: Spanish
Translates from: English, French
Translates into: Spanish





Return