Je suis traductrice et interprète de conférence et je travaille à mon compte depuis 2016, après un Master d'Interprétation et Traduction de l'Université Aristote de Thessalonique. Mes langues de travail sont le grec, le français et l’anglais.
Ma formation initiale étant l’urbanisme et l’aménagement du territoire (Ecole Polytechnique de l’Université de Théssalie, Grèce, Institut d’Urbanisme de Lyon, France) j’ai travaillé pour une dizaine d’années dans des cabinets de consultation comme chargée de montage et gestion des projets européens. Mon intérêt sur la traduction a développé à travers mon parcours professionnel pendant lequel j’ai dû traduire une multitude de textes communautaires et autres.
J’ai voyagé beaucoup surtout en Europe et j’ai passé deux ans de ma vie à Lyon, France. La lecture des romans me passionne et j’ai hâte de me lancer dans la traduction des œuvres littéraires ! En ce moment, je suis en formation de traduction littéraire et j’adore ! Je suis mère d’un petit garçon de 7 ans qui s’appelle Yiannos et j’ai une chienne de 8 ans qui s’appelle Rita.
I am a conference interpreter and translator working since 2016 (Masters Degree in "Conference Interpreting and Translation" from the Aristotle University of Thessaloniki). Being initially un urban planner (Université Lumière Lyon II) my interest in translation developed through my working years as a project manager in several EU co-funded projects. I have translated a multitude of texts, different in subject, form and style. At the same time, I am an avid book reader and I am really looking forward to translating literature. I have traveled a lot and spent two years in Lyon, France for studies. I am mother of a 7-year-old boy.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Très bien. |
|||
