I am an experienced professional that excels in composing and translating texts for various topics. My fields of interest and expertise include:
- information technology
- business law.
- archaeology, food, travel, literature
- academic/scholarly texts
My professional exposure to translation and communication in English dates back to 1999. I am a German national and reside in the US since 2012.
My passion is to capture the spirit, tone and intention of a text and reproduce it in a different language to match that exact tone. I am experienced in writing content, mainly for technical topics. Examples include operations manuals, end user interfaces, process documentation and self help articles.
Title | Translate into | Role |
---|---|---|
German
|
Main translator
|
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|