A native speaker of Italian, I was born and grew up in the South of Italy. When I was 21, I moved to Australia, where I lived for one year to improve my English skills.
A linguist by education, I have been developing my skills according to my likings and goals, by working in the fields of communication, marketing and by studying translation.
In addition to quality, I can offer you a true partnership as well as a high level of responsiveness and flexibility. I always meet deadlines and have the greatest respect for your confidentiality. I am a quick learner and able to work at a fast pace.
Throughout my academic experience, completed by a Master’s degree in professional translation, I had the right insights to be professional and competitive in the translation sector.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Angela Massaro is one of the finest translators of books from English to Italian! It is said that Genius is 1% Inspiration and 99% Pespiration! Young Angels a qualified translators goes beyond that 1% immeasurably because she adds to the talents of the writer who has written in the original English because besides her impeccable responses, willingness to query the author for the nuances he has instilled into the story, she walks side by side with the Author and adds value to the translation, which would otherwise never have happened if she had merely translated by rote. I highly recommend young Angela Massaro to anyone who desires the highest quality in any kind of tranlstion from English to Italian! Deepak Menon (Author) Dehradun India www.lovelaughter.net |
|||
