Andressa M da Silva (translator)

(15)


Translator English to Brazilian Portuguese

Andressa m da silva

- I born in Brazil and Portuguese is my native language;

- I Always strive to offer high-quality translations according to client needs;

- During the translation process I always keep in constant contact with the client and all payment and royalty will be made by the Babelcube platform according to the established contract;

- I translate manuals, guides, presentations, books, book samples, summaries, publication proposal, and Informational texts;

- I translate of books fiction and nonfiction involving Horror, Comic and Graphic Novel, Crime, Detective, Drama, Fan-Fiction, Fantasy, Historical, Humor, LGBT+, Mythology, Romance, Sci-Fi, Suspense, Biography / Autobiography, Memoir and others genres or types of stories being big novels and short stories;

- Besides graduating in the area of ​​Information Technology, I specialize in studies of Portuguese Language and English Language involving its grammatical aspects and its Literature;

- During my career, I realized translations of technical, literary, and informative texts in the areas of Information Technology, Psychology, Administration, Personal Development, Entertainment, Music, Geek, and Culinary Culture.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Nasci no Brasil e meu idioma nativo é o português;

- Sempre busco oferecer traduções de alta qualidade de acordo com as necessidades do cliente;

- Durante o processo de tradução procuro me manter em contato contínuo com o cliente e todo o pagamento e royalty será realizado pela plataforma Babelcube de acordo com o contrato estabelecido;

- Traduzo manuais, guias, apresentações, livros, amostras de livros, resumos, proposta de publicação e textos informativos;

- Realizo traduções da Língua Inglesa para o Português Brasileiro dos mais diversos tipos de livros e gêneros de ficção e não ficção, envolvendo Terror, Histórias em Quadrinhos, Policial, Investigação, Drama, Histórias Fictícias, Fantasia, Históricas, Comédia, LGBT+, Mitologia, Romances, Sci-FI, Suspense, Biografias / Autobiografias, Memórias, entre outros gêneros, sendo romances grandes ou pequenos contos;

- Além de me graduar na área de Tecnologia da Informação, me especializei nos estudos de Língua Portuguesa e Língua Inglesa envolvendo seus aspectos gramaticais e sua Literatura;

- Durante minha atuação na área de tradução realizei traduções de textos técnicos, literários e informativos nas áreas de Tecnologia da Informação, Psicologia, Administração, Desenvolvimento Pessoal, Entretenimento, Música, Cultura Geek e Culinária.


Native language: Portuguese
Translates from: English
Translates into: Portuguese


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Author review:
Andressa did a fantastic job with this translation. She produces quality work, is very fast, and stays in touch through the process. I highly recommend her as a translator.
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Author review:
Andressa is great to work with - efficient and helpful and respectful of the original work.
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Author review:
Translation was done in a timely manner. Quality looks great. Very easy to communicate in English.
Thank you for your hard work!
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Not provided


Return