Andressa M da Silva (translator)

(13)

Translator English to Brazilian Portuguese

- I born in Brazil and Portuguese is my native language;

- I Always strive to offer high-quality translations according to client needs;

- During the translation process I always keep in constant contact with the client and all payment and royalty will be made by the Babelcube platform according to the established contract;

- I translate manuals, guides, presentations, books, book samples, summaries, publication proposal, and Informational texts;

- I translate of books fiction and nonfiction involving Horror, Comic and Graphic Novel, Crime, Detective, Drama, Fan-Fiction, Fantasy, Historical, Humor, LGBT+, Mythology, Romance, Sci-Fi, Suspense, Biography / Autobiography, Memoir and others genres or types of stories being big novels and short stories;

- Besides graduating in the area of ​​Information Technology, I specialize in studies of Portuguese Language and English Language involving its grammatical aspects and its Literature;

- During my career, I realized translations of technical, literary, and informative texts in the areas of Information Technology, Psychology, Administration, Personal Development, Entertainment, Music, Geek, and Culinary Culture.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Nasci no Brasil e meu idioma nativo é o português;

- Sempre busco oferecer traduções de alta qualidade de acordo com as necessidades do cliente;

- Durante o processo de tradução procuro me manter em contato contínuo com o cliente e todo o pagamento e royalty será realizado pela plataforma Babelcube de acordo com o contrato estabelecido;

- Traduzo manuais, guias, apresentações, livros, amostras de livros, resumos, proposta de publicação e textos informativos;

- Realizo traduções da Língua Inglesa para o Português Brasileiro dos mais diversos tipos de livros e gêneros de ficção e não ficção, envolvendo Terror, Histórias em Quadrinhos, Policial, Investigação, Drama, Histórias Fictícias, Fantasia, Históricas, Comédia, LGBT+, Mitologia, Romances, Sci-FI, Suspense, Biografias / Autobiografias, Memórias, entre outros gêneros, sendo romances grandes ou pequenos contos;

- Além de me graduar na área de Tecnologia da Informação, me especializei nos estudos de Língua Portuguesa e Língua Inglesa envolvendo seus aspectos gramaticais e sua Literatura;

- Durante minha atuação na área de tradução realizei traduções de textos técnicos, literários e informativos nas áreas de Tecnologia da Informação, Psicologia, Administração, Desenvolvimento Pessoal, Entretenimento, Música, Cultura Geek e Culinária.

Native language: Portuguese
Translates from: English
Translates into: Portuguese





Return