André Coelho (translator)

(3)


Bilingual with experience in translation in literary, political and scientific texts. Grade School and PhD (Biology) in the US, High School and College in Portugal.

André coelho

My training is as a biologist, but having lived – as a child and adult – in the US and Portugal, my condition as bilingual opened the doors to work in translation, which I began professionally in 2005 alongside research and teaching. I've done bidirectional translation (portuguese/english) of written texts in a variety of different fields and forms (different academic disciplines, advertisements, a novel) and also do simultaneous translation.


Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, French, Portuguese
Translates into: English, Portuguese


User links: Website Facebook LinkedIn Google+ Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
In nomine Patris
Portuguese
Main translator
Author review:
Trabajar con André ha sido un lujo. Muchas gracias por tu profesionalidad y por mantener el contacto en todo momento.
La primera corona
Portuguese
Main translator
Author review:
Magnífico trabajo. Increíble persona. Seriedad y cercanía. Profesionalidad y colaboración. ¿Qué más se puede pedir?
Las delicias del mal
Portuguese
Main translator
Author review:
Un trabajo impecable, como siempre

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Pacto con el Diablo
English
Main translator
Not provided


Return