My name is Alicia Berlier, EN/GE > ES/GA Translator and Proofreader based in Vigo, Spain and I would like to offer my services to help you.
Holder of a five-year bachelor's degree in Translation and Interpreting, I have also lived and studied in four different countries (Spain, England, Ireland and Poland).
Although I am a professional newcomer in this translation industry, I am entering with expert linguistic and translating competence. I am not only a native speaker of Spanish, but I also received excellent training and mentoring during a five-year, full time course to become a translator and interpreter. I am passionate of my work, reliable, dynamic and organized.
My experience as a freelance Translator has given me vast experience in working as an English Translator in a wide variety of situations. Currently, I am cooperating with different Spanish publishing houses through my literary blog and correction works.
With each and every freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent translator! Highly recommended! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Alicia é dedicada e entusiasmada pela tradução. Qualidades essenciais para um profissional. A tradução ficou ótima, e terei muito prazer em trabalhar com ela novamente. Já temos duas obras em parceria. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Alicia é muito gentil! Tivemos um excelente processo de tradução da obra. O fato de ela ter tratado com todo carinho e zelo a história, fez toda a diferença, e o resultado foi maravilhoso. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Translation done on time very efficiently. I recommend the translator. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
