Como especialista en periodismo deportivo, cuento con amplia experiencia en traducir y reescribir información del inglés y el francés al español, con la rapidez y precisión que se requiere en una agencia de noticias, pero con la pulcritud exigida por una editorial literaria.
Además, como aficionado a la ciencia y la tecnología estoy acostumbrado a buscar y traducir información al respecto en inglés o francés para adaptarla al español.
Cuento, asimismo, con experiencia como escritor, especialmente de fantasía y ciencia ficción, por lo cual estoy familiarizado con la redacción literaria, tanto de ficción como de no ficción, lo cual me facilita traducir novelas y/o ensayos, conservando el espíritu y el "sabor" del texto original.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
