Diligent and reliable German native speaker from Austria available to help make your book resonate in the German-speaking markets!
My qualifications: higher university degree (Mag. phil.) in related fields (English and American Studies, General Linguistics) from the University of Vienna, Austria; ECQA-certified terminology manager, basic knowledge of economics, French and Spanish; more than 35 years' experience speaking and writing both English and German at an advanced level; professional translator (and owner of Witinall Language Services) since 2013, helping clients from around the world achieve equivalence in translation and get their message across!
Enquiries welcome!
Websites: www.witinall.com, www.witinallshop.com
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very good translation. That's the way I like it. |
|||
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Alexandra was a joy to work with. She does great work and communicates well with the author. I would recommend highly! |
|||
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Alexandra has provided an excellent translation well formatted. |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent! I'd strongly recommend Alexandra's translation to all my author friends. The translation quality is great and timely submission of the translated versions (initial 10 pages and full book) by Alexandra was like an icing on a cake! - Kudos to your dedication towards your work. Will work with you again in near future. |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Alexandra did a great job. |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Thanks Alexandra for translating my another book with excellent quality and submitting it on time. Again, I appreciate your professionalism and dedication towards your work. Will look forward to work with you again. Thx. :) |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: The translation was wonderful, communication from her end was great, and she was helpful! |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent work by Alexandra Hirsch, prompt and meticulous. Thank you. |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent translation by Alexandra Hirsch, always accurate and on time. |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Incredible work! The translating my book into German was done remarkably well, in very little time. Very professional and diligent translator! Highly recommend! Thank you! |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
