I'm a 23 years old italian student placed in Milan, currently attending a master degree course in foreign languages for international communication at Univerisità degli studi di Milano. My study languages are english and russian, the first being the one I master better and studied the most. Although I also know french and norwegian thanks to family ties and experiences abroad.
I'm very motivated and I hope to gain more experience in translating in order to become a professional translator.
I'm already familiar with translations as I worked for a cineforum translating short texts and film subtitles from french and english into italian, and viceversa. This has to be added to the workload and skills acquired from translations given as homework at university. I also know how to use some CAT tools.
I'm really accurate and meticolous when it comes to translating, and always respect deadlines. I'm willing to put passion and dedication into this. I'm looking forward on working with you!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Alessandro made a great job of the translation ad its formatting. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: It was a pleasure working with Alessandro on this project. He was very helpful throughout the translation process. |
|||
