Zona is a child who loves spending time in the large library of her home. One afternoon while she is reading his attention is captured by a book that will take her to a parallel world, the zicchini's one. An incredible place where the elements of nature are very colorful and the wind smells like cotton candy. But something strange is happening and Zona will be the person, helped by his eccentric friends, to solve the problem and to return everything to normality.
Genre: JUVENILE FICTION / Action & Adventure / General
La piccola Zona
In un piovoso pomeriggio autunnale, la piccola Zona se ne stava nella biblioteca dell’antica casa di famiglia. Era una grande stanza con ampie finestre dalle quali filtrava una timida luce d’inverno e d’estate era inondata da grandi cascate luminose; i mobili di legno pregiato erano occupati da ogni genere di libro, raccolto e collezionato con cura da generazioni. Ci passava molto tempo nonostante avesse solo otto anni. Da quando aveva cominciato a leggere ogni volta che poteva andava lì, era il suo rifugio. Sfogliava libri antichi, leggeva storie di viaggi e leggende, leggeva i grandi classici: quello era il suo mondo.
A differenza degli altri bambini non le dispiaceva la pioggia, anzi, quella era la condizione ideale per dedicarsi alla lettura, senza le continue incitazioni della mamma che le diceva “Va’ fuori a giocare con gli altri bambini!”, oppure “Prendi un po’ di sole che sembri un fantasmino!”
E già, un fantasmino, la piccola Zona non poteva far altro che sorridere quando si guardava allo specchio ripensando all’affermazione della mamma. Certo era palliduccia, ma era una bambina graziosa, con lunghi capelli neri che teneva sempre raccolti con un nastro giallo brillante e che le ricadevano con morbidi boccoli sulle spalle. I suoi occhi erano neri e profondi, svegli e indagatori, erano occhi che facevano capire a chiunque la incontrasse che quella bambina aveva una marcia in più.
Ma quell’acutezza e intelligenza tanto ammirata dagli adulti non riscuoteva la simpatia dei suoi coetanei, che la consideravano una secchiona saccente che trascorreva il tempo leggendo sempre libri diversi ma Zona non importava cosa pensavano di lei gli altri bambini.
| Language | Status |
|---|---|
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Carlos Securun
|
