Laura tiene ciento dos años de edad y un pasado que contar. Laura planificó su vida a los diecisiete años. Primero estudiaría, se enamoraría, se casaría y tendría hijos que le darían nietos. Buscaba una vida completa. Pero también planearía su propia muerte a los cincuenta años. Laura no quería enfrentarse a la vejez para no ver morir a sus padres, su marido o incluso sus hijos. Pero una terrible enfermedad cambió sus planes. Y sucumbió al amor y deseo de una mujer joven, que la ayudó a superar la enfermedad y vivir. Vivió lo suficiente como para sufrir en sus propias carnes las consecuencias de un plan que falló.
Genre: FICTION / Romance / General1
Año 2017
La carta
Laura iba a cumplir ciento tres años en septiembre, pero ahora el frío de enero arreciaba fuera de la Residencia Ferroviarios Águilas, acariciando las esquinas del edificio, como dedos de uñas largas, produciendo un chirrido seco y el ulular del viento en las ventanas pacería una canción fantasmal, que le recuerda a uno que hay algo detrás de ella, esperándote. Sus manos huesudas y manchadas de hematomas de sangre oscura bajo la piel, no era precisamente la marca que aparentaba su edad. Todavía conservaba sus ojillos vidriosos de color celeste y al contrario como las otras ancianas decía ella, mantenía su mata de pelo largo y aunque ya era blanco hubo un tiempo en que su rubio brillante encandiló a cuantos la miraban.
1. Año 2017 La carta.
2. Año 1914 El nacimiento de Laura
3. Año 1930 A los dieciséis años planifica su vida y la botella
4. Año 1931 El primer amor
5. Año 1932 Laura emigra a Francia
6. Año 1932 El nacimiento de su primer hijo Claudio
7. Año 1936 Nace Adrienne
8. Año 1940 De regreso a España, en Águilas
9. Año 1963 Contrae la maldita enfermedad
10. Año 1963 Laura sucumbe al amor de Adèle
11. Año 1970 La muerte de Adèle
12. Año 1977 El sufrimiento de ver a una madre morir
13. Año 1977 La muerte no viene sola, papá se vá al cielo con mamá
14. Año 1978 El entierro de su hija Adrienne
15. Año 1980 La ciudad cosmopolita de Barcelona
16. Año 1986 La muerte de su marido no es todo
17. Año 1990 De Madrid al cielo
18. Año 2005 Cómo se vive la muerte de un hijo
19. Año 2006 Laura regresa a Madrid
20. Año 2017 Toda la vida a tu lado, la botella con la carta
Laura iba a cumplir ciento tres años en septiembre, pero ahora el frío de enero arreciaba fuera de la Residencia Ferroviarios Águilas, acariciando las esquinas del edificio, como dedos de uñas largas, produciendo un chirrido seco y el ulular del viento en las ventanas pacería una canción fantasmal, que le recuerda a uno que hay algo detrás de ella, esperándote. Sus manos huesudas y manchadas de hematomas de sangre oscura bajo la piel, no era precisamente la marca que aparentaba su edad. Todavía conservaba sus ojillos vidriosos de color celeste y al contrario como las otras ancianas decía ella, mantenía su mata de pelo largo...
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Nestora Margarita Salcedo Cruz
|
|
|
Author review: Una traducción perfecta! He quedado enamorado de la historia de nuevo. La traductora ha puesto amor en su trabajo! Excelente! Recomendada! |
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Valeria Dario
|
|
|
Author review: Valeria es una profesional como la copa de un pino. Me entregó la traducción antes de tiempo y en perfecto Italiano. La recomiendo! Y le deseo que tenga mucha suerte!. Claudio |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Leandro Allender
|
|
|
Author review: Excelente traductor profesional y serio. Cumple con su trabajo siempre y con excelente calidad. Recomendable 100% Gracias!!! |
