“Katarsis” es un grupo de teatro amateur (por definirlo de un modo benévolo) que va tirando de subvenciones y apaños para sobrevivir. Su líder y directora, Beatriz, siempre planea arriesgadas propuestas artísticas pero acaba haciendo un clásico del Siglo de oro para el club de jubilados de su barrio. Cuando Rosaura aparece en sus vidas creen que todo va a cambiar. Rosaura ofrece un jugoso cheque al grupo a cambio de que pongan en escena “La vida es Santa”, la obra que escribió su difunta madre, quien no descansará en paz hasta que no se represente su libreto.
A pesar de que este texto es un pastiche del Siglo de Oro en rimas absurdas perpretadas por una rancia charcutera muerta (poderoso caballero es don dinero), se ponen manos a la obra. Poco pueden imaginar lo que se les viene encima: Rosaura exige actuar en la función. Y no es sólo que actúe mucho peor que el resto de los componentes del grupo, que ya es decir mucho, lo más grave es que Rosaura no viene sola.
Rencillas, ambiciones, cuernos, cambios de pareja, puñaladas traperas, disparates, delirios y apariciones fantasmales se sucederán mientras asistimos a la decadencia y fin de una compañía de teatro mediocre.
Miguel Campion estrenó en 2000 su primera obra de teatro, "Rosaura tiene un fantasma", ganadora ese mismo año del primer premio de Teatro Joven de Navarra.
Genre: DRAMA / GeneralRosaura
¿Qué hace usted aquí? ¿Quién es usted?
Doña Ana
¿No me reconoces?
Rosaura
No puede ser... Por un momento me había dado la impresión... Es usted igual que... Dios mío, es como si estuviera viendo un fantasma...
Doña Ana
Tú siempre tan perspicaz...
Rosaura
¡No! No puede ser... ¡Mamá...? No puedo creerlo... Mamá, ¿eres tú?
Doña Ana
¿Tan cambiada estoy?
Rosaura
Mamá, pero si estás muerta...
Doña Ana
Gracias por recordármelo. Tú siempre tan considerada con tu madre...
Rosaura
Pero, qué joven, mamá... Estás igual que una foto que tienes de antes de casarte...
Doña Ana
Pues claro... Ya que estoy muerta y me aparezco, no me voy a presentar hecha un vejestorio... Ya que me manifiesto, me manifiesto bien mona...
Rosaura
Claro, también es verdad... Pero, mamá, es que no me lo puedo creer... ¿Qué haces aquí?
Doña Ana
¡Qué pregunta! ¿Es que una madre no puede venir a ver a su hija después de muerta? ¿No te alegras de verme?
Rosaura
Claro que sí, mamá, qué cosas tienes. ¿Cómo no me voy a alegrar?
Doña Ana
Chica, como no me das ni un beso...
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Dominic Zugai
|
|
French
|
Already translated.
Translated by Alex M.
|
|
|
Author review: Querido Álex: El ebook está publicado ya, pronto estará también la versión en papel. Te agradezco mucho tu traducción y tu paciencia al esperar a la publicación. Mi francés no es muy bueno pero por lo que he podido leer, la traducción es muy divertida. Un saludo, Miguel Campión |
