Um incêndio ocorrido por volta do ano de 1889, fez com que um repórter investigativo, descobrisse uma pasta estranha contendo documentos datados de seculos passados e com papeis da mesma época. Como a pasta era de poder judicial o mesmo repórter escondeu alguns dos arquivos que havia na pasta e com o que sobrou dos documentos, ele recriou os documentos e por fim descobriu que tudo não passava de uma “suposta” entrevista realizada com... Um Serial Killer.
Genre: FICTION / Mystery & Detective / GeneralEste livro está em sua 4° Edição e vem ganhando destaque somente neste ano de 2014 sendo bem vendido na Amazon e Google Play
PARTE I
Sempre senti que algo estava errado nos meus pensamentos de adolescente. Tudo começou a mudar quando estava com 10 anos de idade.
Uma tarde passeando pelo grande quintal de minha avó já falecida, eu tive meu primeiro sentimento de prazer pela vida.
Nunca entendi o motivo do que via na televisão, não sabia por que minha mãe chorava ao ver os noticiários da tarde, não entendia o porquê de todos estarem assustados com a morte.
Todas as vezes que fui a velórios, o que era frequente, devido meu pai trabalhar na única funerária da região, sempre foi um momento de curiosidade por ver pessoas chorando a morte de alguém.
Mas naquele verão, eu descobri o motivo de minha mente ser voltada para algo macabro.
Caminhava sozinho quando vi algo se movendo dentro da pequena mata já afastada da casa de minha avó. Segui os movimentos curiosos até perceber que era o gato do meu primo Gregori, que ficava com a vovó durante toda a semana até que o bastardo chegasse para cuidar dele aos fins de semana.
Aquele animal peludo com grandes olhos azuis claros me olhou por um tempo, ele não tinha mais que uns 30 cm de comprimento e sua pelugem preta o deixavam um tanto medonho quando o encontrava durante a noite.
O que quero contar não é o quão desprazível era aquele animal, e sim, o que fiz para me livrar daquela aberração.
Sentando-me ao lado do bicho, que logo veio até mim para continuar sua brincadeira estúpida. Eu percebi que ele me arranhava enquanto segurava sua pata dianteira mesmo sem aperta lá.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Elaine Cristina Albino de Oliveira
|
|
|
Author review: Perfeito! O texto ficou "perfect". O trabalho da Elaine é realmente excepcional, não é "bajulação", a forma como ela trata o texto e interage com o autor para identificar sua real ideia contada na estória é a chave do produto final. A paciência em explicar até mesmo os pequenos detalhes a serem ajustados para a tradução é incrível. De todos os tradutores que trabalhei aqui no site, Elaine se destaca por vários motivos. Recomendo. Obrigado Elaine pela oportunidade e sucesso para nós. |
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Lydia Del Devoto
|
|
|
Author review: Completo, desenvolvido para a leitura no Italiano local e internacional, ficou perfeito e original. |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Franco Joaquín Félix Lala
|
|
|
Author review: Perfeito, nos entendemos muito bem durante a tradução e isso ajudou em ambas as partes para a tradução final. |
