Sam y Jace se conocen en su último año de preparatoria en un tiempo en el que el mundo les es hostil, debida su situación, se hacen amigos y complementan los vacíos en la vida del otro, cuidando el uno al otro de no abandonar sus sueños ni caer por los golpes de la vida; el sueña con poder vivir de su música un día, ella con mantener segura a su familia.
Preguntas Frecuentes es una montaña rusa de emociones, y es una historia coming-of-age que trata con muchas de las preocupaciones y miedos que llegan con crecer, una historia de amor y de amistad que recuerda a los lectores de sus propias experiencias de tiempos mejores.
"La escuela se parece mucho a un apocalipsis zombi. Debes saber con quién contar y mantenerte alerta si quieres sobrevivir. Mi mejor amiga, Sam August, se toma eso muy en serio.
Mi nombre es Jace y esta es la historia de cómo sobreviví al apocalipsis zombi (mi último año de preparatoria); formé una banda, conseguí un contrato con una disquera y lo arruiné en mi primer concierto; y de cómo encontré y perdí al amor de mi vida a las circunstancias de la vida. No te preocupes, no fue tan triste como suena. "
The book has been picked up for a traditional publishing deal in Spain and Latin America, it has gotten a respectable amount of sales ranking already in the thousands since its release in 2018. There are talks for a possible Tv adaptation of the content, but it hasn't been acquired yet.
Me quedé un instante más mirando el mensaje y sin darme cuenta, mi mano empezó a temblar y luego, mis piernas y el resto de mi cuerpo lo hicieron también; todas las partes de mí querían haber leído mal o que fuera una mala broma, pero no era así. Chris me miró desde el escenario sonriendo aún, esperando a que regresara y, aunque quise decirle las cosas, las palabras se me atoraron en la garganta y me di media vuelta.
Cuando reaccioné, estaba corriendo hacia el estacionamiento, lejos del maldito teléfono, lejos del mensaje y de toda la gente que coreaba nuestro nombre. Escuché a Chris seguirme y gritarme desde la entrada al backstage.
—¡Jace! ¿A dónde vas? ¡Vuelve acá!
Quise volver, de verdad, pero no pude y entonces me encontré huyendo de todo lo que ya se había dejado ver. Crucé el laberíntico set de pasillos y falto aún de respiración, golpeé la puerta trasera para salir del foro; ahí me encontré con la brisa y con el frío de frente en la cara, la lluvia caía a cubos y como me empapé en un instante, dejé de aguantarme las lágrimas. Sentí las vibraciones más lejanas y en el medio de la oscuridad de la noche, grité lo más fuerte que pude, ahogué cada lamento en el volumen de la multitud que estaba aún adentro y cuando golpeé la pared, resbalé y caí en un charco.
El mundo entero empezó a desmoronarse dentro de mí y me sentí más pequeño que nunca. Quería desaparecer, quería tragarme mis gritos y poder regresar el tiempo, arreglar mis errores, no haber sido grosero con ella, haberla apoyado más; no haber ido al maldito concierto y haber estado ahí, con ella.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
|
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Valentina Cilvanni
|
|
|
Author review: Valentina is an amazing! You can tell she cares about the material and that she's invested in translating it with only the über-highest quality. She translated the book in the described deadline and communicated well throughout the whole process. I hope we can work more together in the future! |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Eliane B. Lago
|
|
|
Author review: Amazing experience and fantastic quality! Eliane went above and beyond each and every expectation, would recommend 10/10. |
