Simas Sigmund está prestes a lançar o seu primeiro livro: O Meu Demônio. Incentivado por sua esposa, Margaret, ele acabou se convencendo a retomar o antigo sonho de juventude.
Mas ser autor de um livro repleto de invocações demoníacas lhe causa um desconforto inexplicável e um arrepio agourento a cada vez que precisa encarar a própria obra.
Não bastasse o nervosismo da estreia, Simas sofre com pesadelos onde o seu demônio o chantageia e ameaça as pessoas que ele ama. Tudo parece não passar de uma mera peça pregada por sua mente doentia, até que os pesadelos se tornam reais.
O demônio precisa de uma vida plena, e somente a pena que o adormeceu para sempre nas últimas páginas do romance poderá trazê-lo de volta.
O livro Herdeiro da Névoa vendeu mais de 1000 exemplares no brasil e em Portugal, tendo mais de 150 resenhas disponíveis na blogosfera e avaliado com nota 4.89 de 5 em sites especializados em literatura, como o Skoob.
O livro Seablue teve mais de 10mil downloads gratuitos no site PDF Livros (um projeto de demoratização da leitura), mantendo-se entre os mais baixados por 10 semanas consecutivas.
O Autor foi publicado pela editora Fonzie em 2017, contando com resenhas e comentários positivos de seus leitores e blogueiros especializados em literatura.
As letras se desprendiam das páginas do livro, saltando sobre as mãos do escritor, como se fossem escaravelhos prestes a deturpá-lo. Simas tentava desesperado se livrar dos insetos de papel e tinta que começavam a rasgar-lhe a pele. Por mais que tentasse afastá-las, as letras insistiam em subir-lhe pelos braços, alcançando o colo e o pescoço. Sufocavam-no. Estava certo de que não havia salvação contra o minúsculo alfabeto.
Quando em fim, sentiu que morreria, as mãos agarradas violentamente à garganta por onde o ar insistia em não entrar, os olhos se abriram de repente. O teto branco do quarto reluzia enfeitado pelos primeiros raios de sol. Sentiu o coração acelerado, o suor abundante ensopava-lhe os lençóis, sorvia o ar frio, tão ferozmente que doíam-lhe os pulmões. As sensações simultâneas geravam uma mescla de pavor e de alívio, por perceber que tudo não passara de um pesadelo.
— Bom dia querido! — Margaret entrara no quarto com uma bandeja de café da manhã. Sobre a bandeja, Simas reconheceu a encadernação, com letras prateadas que ameaçavam soltar-se da capa a qualquer momento. Margaret avançava para a cama, a fim de entregar-lhe a bandeja com com a realização do sonho de sua vida: o livro que escrevera, e que fora publicado.
Simas quis esquivar-se do volume. O teria feito se não fosse pelo sorriso de Margaret. Talvez ela estivesse mais feliz do que ele próprio com o sucesso do livro. Simas não estava convencido de que fizera um bom trabalho. Jamais se imaginara por criar uma estória, onde um demônio fosse personagem principal, que perseguia e matava pessoas, furtando-lhes as almas, roubando-lhes os sonhos.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Amanda Rulevas
|
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Andre Barroso
|
|
|
Author review: O tradutor é muito rápido, traduziu o livro todo em dois dias. Em termos de gramática, está ok, porém a tradução necessita de revisão. Há trechos faltando em comparação ao original e algumas frases estão com sentido alterado, por exemplo, em uma frase em que o original diz "não viveria com tal pessoa" na tradução tem algo como "não viveria com pessoa tão". Há trocas de sujeitos nos diálogos e frases incompletas. Há alguns diálogos entre aspas e outros com meia-risca onde deveria estar um travessão. Fica a critério do escritor pagar uma revisão por fora, mesmo sendo um serviço caro e cujo valor investido demorará para ser alcançado com as vendas, levando em conta o percentual do Babelcube. |
