Nessa nova aventura Niquito sairá para um passeio e descobrira grandes perigos que podem surgir, quando se sai de casa sozinho.Nosso amiguinho se perderá de casa e irá descobrir que nem todas as pessoas são gentis e que é preciso muito cuidado para viver nas ruas. Niquito também fará boas amizades, como Josh, Um cachorro alto astral que ajuda cãezinhos perdidos a encontrarem suas casas. Junto do seu novo amigo ele conhecerá uma doce senhora que dá alimentos para animais perdidos e famintos. Um anjo que faz ele crer que há sim muitas pessoas de bom coração, prontas para socorrer um animal em perigo.
Genre: PETS / GeneralHistória em versão física e e-book. Com centenas de baixas na amazon.
O livro físico já esteve adotado por professores, para serem trabalhados em sala de aula.
O livro foi selecionado em consurso público estadual para impressão em versão física em língua portuguesa.
Niquito observava o movimento na rua interessado. Ora ou outra ele podia sair para dar um breve passeio, sendo observado por Victor e a mãe dele. E Niquito nunca demorava porque sabia que seu dono poderia ficar preocupado.
— Estou um pouco entediado hoje amiguinhas flores. O Victor estar estudando para as provas finais e não tem muito tempo de sobra para brincar comigo. Não passeamos juntos já faz três dias. Acho que vou sair um pouco. Aqui por perto mesmo, onde costumo ir. — disse ele para as amigas.
— Não vá muito longe. Ficamos preocupadas com você sozinho pelas ruas. Pode se perder. — Niquito ficou agradecido pela preocupação delas com ele. Eram muito amigos e todos cuidavam de todos. Desde o dia em que ele ajudou as flores a se livrarem das formigas do jardim, que a amizade entre ele ficou mais forte ainda.
— Não vou me demorar amigas. — dizendo isso ele passou pela brecha do portão e sumiu rua abaixo. Logo adiante Niquito viu uma turma de cachorros que passeavam tranquilamente, animado juntou-se a eles. Queria conversar com outros cachorros. Fazer novas amizades é sempre bom. Entrou no bando meio calado e sem jeito, mas sentiu que foi bem recebido e arriscou cumprimentar um ou outro colega que estava por perto. Logo a caminhada acontecia tranquilamente e ele já estava fazendo amizades por ali.
— Costumam fazer essas caminhadas sempre amigo? — Ele perguntou para um poodle que estava próximo dele.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Nicolle Abreu
|
|
|
Author review: Nicolle foi muito prestativa e atenciosa com o manuscrito. Tivemos uma comunicação excelente em todo o processo. E o desejo dela de finalizar a tradução com qualidade era visível. Com certeza eu trabalharei com ela mais vezes. |
|
French
|
Already translated.
Translated by Ludi Traduction
|
|
|
Author review: I loved her work! Ludivine sent me not just quality in her translation, what It´s the most important, of course! But She gave me beauty as well. Her formatting was very pretty. I wait to work with she again. |
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Paolo Dodet
|
|
|
Author review: Paolo Dodet é um tradutor muito empenhado e zeloso com as obras. Digo no plural porque nossa parceria não ficou apenas em um livro. O resultado da tradução é excelente e digna de 05 estrelas, com certeza. Tem sido muito gratificante firmar parcerias com ele. Super recomendo. |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Silvia Castro Mejia
|
|
|
Author review: Desde o início houve uma energia muito positiva entre autora e tradutora. E isso se confirmou até o final. Silvia é dedicada e zelosa com sua tradução. E foi uma das mais belas que recebi. Foi um prazer trabalhar com ela. Espero que possamos ter novos projetos juntas. |
