‘Morena 2.0’
Una novela que entremezcla leyenda e Historia.
El autor, Manuel Francisco Cánovas Carreño (1964), debuta de la mano de Editorial Círculo Rojo con su novela ‘Morena 2.0’, un relato de ficción histórica cuyos hilos conductores son elementos pertenecientes a la tradición oral y a la historia de la ciudad de Elche. Está estructurada en dos planos temporales diferentes, la Baja Edad Media (S. XIV) y la época actual, ambos interrelacionados por el devenir de los acontecimientos.
Tal y como nos explica el autor: “la parte de ficción histórica, amparada en la leyenda del Hallazgo de la Virgen de la Asunción – patrona de Elche – por el guardacostas Francesc Cantó, refleja el ambiente de diferenciación ideológica previo a la expulsión de los moriscos del reino español que reinaba en ciertas regiones, así como la estructura geográfica, burocrática y económica de las ciudades. La parte ambientada en la época actual, se interrelaciona con la representación del “Misteri d’Elx” – declarada por la UNESCO como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad-, y destaca por el aprovechamiento de los elementos del pasado para explicar el presente a través de una historia ficticia totalmente distinta, pero a la vez, perfectamente vinculada”.
Una novela que nos traslada fácilmente a la época en la que convivían las tres culturas (la cristiana, la musulmana y la judía) plenamente asentadas en España. La descripción de su convivencia, sus diferencias y el ambiente propio de la época es prolífica en detalles, lo cual llena de matices la lectura. Además, la situación geográfica de la trama en el Levante español (Ciudad de Elche), y la combinación de elementos históricamente contrastados, y otros, meramente legendarios, le otorga una cierta singularidad y son muy atrayentes.
Una obra ideal para aquellos lectores aficionados a la novela histórica, los cuales disfrutarán de un texto bien documentado, con una atmósfera muy trabajada, y con unos personajes perfectamente perfilados, donde no existen desigualdades marcadas entre protagonistas y secundarios, ya que cada uno de ellos tiene una importancia relevante para la trama, la cual se resuelve de manera satisfactoria dibujando un círculo perfecto.
SINOPSIS
Después de más de trece años ausente, Laura regresa a Elche durante las fiestas de agosto. Su sobrino debuta en las representaciones del “Misteri d’Elx” interpretando al “Ángel del Núvol” –uno de los personajes más carismáticos del drama sacro-lirico. Durante estos días, se reencontrará con un amor de juventud, con la historia, y con el patrimonio material e inmaterial de la ciudad bimilenaria. Pero un terrible suceso, perpetrado contra el corazón de la tradición ilicitana en el que se ve inmersa, le permitirá descubrir los secretos de una leyenda oculta durante más de seis siglos.
Una novela de ficción histórica que tiene como hilos conductores elementos pertenecientes a la tradición oral y a la historia de la ciudad de Elche, y que se estructura en dos planos temporales diferentes interrelacionados por el devenir de los acontecimientos: la Baja Edad Media (S. XIV) y la época actual, donde se entremezclan historia, aventuras y romance.
AUTOR
Manuel Francisco Cánovas Carreño (19-07-1964). Nacido en Albatera (Alicante) -localidad originaria de sus padres-, reside en la ciudad de Elche desde sus primeros años de vida. Licenciado en Derecho por la Universidad de Murcia, en la actualidad es Abogado en ejercicio, desarrollando su profesión en Elche. Casado y con dos hijas.
Genre: HISTORY / MedievalLa novela se editó en Noviembre de 2017.
Actualmente se han vendido unos 500 ejemplares. Se está finalizando acuerdo de distribución. Se vende en librerias y en El Corte Inglés; además de en diversas plataformas digitales (Amazon, Fnac, La Casa del libro, ect.) y en e-book.
En mi página de Facebook, tienen referencias de notas de prensa de periodicos y un video de la presentación de la novela (Diciembre de 2017)
Nublado.
Tan solo algunas nubes negras rompían el monótono lienzo gris plomizo que cubría el cielo. Sin duda, llovería.
La mujer abrió las puertas del patio trasero de la casa e inclinó la cabeza hacia atrás, fijando sus ojos en el cielo cerrado. Después volvió sobre sus pasos y subió unos cestos de mimbre a la parte trasera de una pequeña carreta de dos ruedas; uno llevaba queso, dátiles, granadas y unos panes; en otro, se adivinaban varios tipos de hortalizas: nabos, zanahorias, cebollas y calabacines; y, por el tercero, asomaban varios trozos de carne de ternera y cordero. Luego, se cubrió el rostro con el velo que descansaba sobre sus hombros y cogió las riendas de la mula, asida a la carreta, dando un fuerte tirón. El animal empezó a mover las patas con pereza, lentamente, hasta conseguir que las ruedas empezaran a girar y ponerse en movimiento. Una vez traspasado el umbral de la puerta del patio, la mujer soltó un instante las riendas y volvió para cerrarlas.
Empezó a caminar al lado de la acémila, con firmeza, segura y decidida, como si pretendiera demostrar con su determinación que nada ni nadie la haría cambiar de idea. Había discutido con su esposo la noche anterior, con motivo del viaje que acababa de emprender. Ella le pidió que la acompañara, y él, no solo se negó, sino que le prohibió, como esposo al que debía obediencia, que fuera ella. Aun así, ahí estaba, iniciando el camino de la desobediencia, una vez que su esposo había marchado temprano a pasturar con las ovejas.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Mauro Rivera Alfaro
|
|
|
Author review: Excelente trabajo de Mauro Rivera Alfaro. Muy contento y agradecido por la traducción. |
