.jpg)
Calcuta, siglo XIX, una tierra de oportunidades, donde la forja de un imperio se está cimentado sobre los avances científicos, el progreso, las guerras y penosas enfermedades. Tras una vida desdichada, un joven irlandés, víctima de la pobreza y el azar, verá como su vida cambia al convertirse en el flamante doctor Miller, un prestigioso galeno que luchará por guardar su «secreto» y llegar a convertirse en un miembro respetable de la sociedad de la llamada «Ciudad Blanca». Cuando conoce a la deslumbrante señora Wilson, una acaudalada dama, casada con un truhán enriquecido con el tráfico de opio, toda su vida dará un vuelco hasta hacerle enloquecer de deseo. Cuando por fin consigue vencer todos los obstáculos, deberá enfrentarse a la cruda realidad y a una naturaleza salvaje que amenaza con devorarlos a todos.
Genre: FICTION / GothicValoración media de los clientes: 5.0 de un máximo de 5 estrellas 5 opiniones de clientes
Clasificación en los más vendidos de Amazon: n.° 36.607 de Pago en Tienda Kindle (Ver el Top 100 de pago en Tienda Kindle)
n.° 41 en Ficción médica
n.° 66 en Ficción gótica
n.° 13585 en Literatura y ficción (Tienda Kindle)
Papel:
Valoración media de los clientes: 5.0 de un máximo de 5 estrellas 5 opiniones de clientes
Clasificación en los más vendidos de Amazon: nº269.993 en Libros (Ver el Top 100 en Libros)
n.° 230 en Ficción médica
n.° 377 en Ficción gótica
Los paraguas habían comenzado a despuntar como setas con el inicio del monzón, mientras el barro se adueñaba de las calles, tiñendo de un ocre anaranjado los bordes de los saris. Aquel mes de agosto pasaba anormalmente tranquilo en una ciudad tan sofocante y bulliciosa como Calcuta donde, entre revueltas y motines, siempre cabía la amenaza de una epidemia. La calma era el preludio de algo que nadie se atrevía a mencionar pero que, puntualmente, visitaba las riberas del Hooghly.
Ranjit, el criado de la viuda Wilson, comenzó a vocear ante la consulta del doctor Miller, hasta que éste abrió por fin la puerta; la pequeña Mary, postrada en la cama, se retorcía entre vómitos y una intensa descomposición. Sin tiempo que perder, puso en su maletín lo necesario; era el momento para el que había estado preparándose.
Diluviaba sobre Calcuta y el paraguas que sostenía Ranjit, tan apenas podía contener el agua que resbalaba por la capa del doctor, así que tomaron un rickshaw hasta Chowringhee Road, a unas cuantas de manzanas de allí.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Santiago Machain
|
|
|
Author review: Muy buen trabajo del traductor Santiago Machain, que os recomiendo para las traducciones al inglés. Lo ha hecho muy bien con mi libro "The bleak banks of the Hooghly", a pesar de tener que traducirlo en plena crisis por la pandemia. Un trabajo muy acurado y profesional. |
