This is the story of a small dragon: the dragon of the clouds. A dragon that loves to jump but cannot do it on the soft clouds where he lives.
This is the story of a little girl who becomes friends with him. a play mate.
This is a story about the beauty of giving and the joy of receiving.
This is a story about courage, respect and friendship.
A fairy tale for young and old that will give you a little joy in its simplicity and a beautiful story to make our children fall asleep with a smile on their faces and wonder in their eyes.
Genre: JUVENILE FICTION / Fairy Tales & Folklore / GeneralC'era una volta, tanto tanto tempo fa, in un magico reame lontano lontano un draghetto che viveva tra le nuvole.
Era il Draghetto Delle Nuvole.
Viveva su un grande nuvola magica. Su questa nuvola c'era il suo castello fatto di nuvole e tutto al suo interno era anch’esso fatto di nuvole. Il divano, le sedie, il tavolo, il letto... tutto era fatto di nuvole e tutto era soffice e comodissimo.
A pochi passi dal castello c'era un’alta torre (anch'essa di nuvola ovviamente) dalla cui cima il draghetto delle nuvole svolgeva il suo lavoro.
Un lavoro molto importante.
Il draghetto infatti aveva il compito di dire alle nuvole dove dovevano andare.
Non era un lavoro semplice.
Non era sempre facile decidere cosa far fare loro. Ogni tanto bisognava sgombrare il cielo per far splendere il sole, altre portare ombra la dove faceva troppo caldo per non parlare della pioggia.
Dalla sua nuvola il draghetto svolgeva il suo compito con impegno e dedizione e lo faceva pensando sempre al giorno in cui avrebbe potuto scendere sulla terra là sotto.
Il draghetto infatti poteva scendere a terra solo una volta ogni cinque anni, solo per un giorno e quello per lui era il giorno più bello perché lui adorava saltare e, purtroppo, sulla sua nuvola non poteva farlo.
Oh, si, ci aveva provato ovviamente ma, le nuvole erano troppo soffici e quando lo faceva sprofondava fino alla pancia. Saltare sulla sua nuvola era impossibile.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
|
|
French
|
Already translated.
|
|
Polish
|
Already translated.
|
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Claudia Ganselli
|
|
|
Author review: Claudia's work was perfect, she managed to keep intact both the soul and meaning of the story which is always the greatest challenge in a translation. Thank you Claudia. |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Alice Marta Croce
|
|
|
Author review: Alice is passionate about her work, respects deadlines, provides prompt feedback but most important she managed to keep the spirit of the book while providing an excellent translation. |
