Au cœur du sombre Tartare, l'âme du brigand Aphobos aspire aux Champs-Élysées.
suivi de 4 nouvelles :
-Le Porte-Feu
- Astérion
- Deux larrons et le temple d'Artémis Lusia
- A l'aube de l'humanité.
Patrice Martinez vous invite au voyage. Un recueil de quatre histoires courtes afin de pénétrer la vie sociale, religieuse et aventurière d'un grand peuple : les Hellènes !
INCONNU
PREAMBULE
Les rives du Styx repoussaient ses eaux noires et turbulentes ; cette fille lugubre d’Océanide entourait le monde d’Hadès dans ses anneaux reptiliens. Je m'appelle Aphobos et j’avais fini de parcourir l'univers du vivant, rattrapé par la serpe de Thanatos, le dieu de la mort. Je fus conduit en ce lieu si tourmenté, par le seigneur Hermès, maître-aurige et messager des dieux. Je n’étais qu’un petit voleur de grands chemins, partagé entre la vie au grand air et une soif insatiable de luxure. La hache du bourreau Scythe avait tranché le fil de ma vie en un instant. Je m’approchai de cette berge des damnés, sachant pertinemment que sans une pièce d’obole, j’étais destiné à errer éternellement sur les terres arides du Tartare. Désormais, il ne me restait plus qu’à utiliser un quelconque subterfuge envers le passeur d’âmes Charon afin d'accéder aux Champs-Élysées !
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by James McMurtrie
|
|
|
Author review: Merci James pour cette traduction en anglais. Puisse le larron Aphobos vous mener jusqu'aux majestueux Champs-Élysées, en ce lieu où demeurent les héros et les valeureux bienfaiteurs de l'humanité... Patrice |
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Alessandro Balsano
|
|
|
Author review: Merci Alessandro pour votre rapidité et la qualité de la mise en page. |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Bruno Éverton de Jesus Freitas
|
|
|
Author review: Merci à Bruno pour cette petite escapade dans les Hadès. |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Belén Eslava Urío
|
|
|
Author review: Merci Belén pour cette collaboration. Les Hadès reflètent les sombres pouvoirs germant dans l'antre de chaque humain. Puisse le seigneur du Tartare vous éclairer lorsque le besoin s'en fait sentir... Patrice |
