Hello to all.
My name is Valentina, I'm an italian mum, 34 years old. I attended University, at the faculty of Psychological Sciences, and after I attended some courses about BES, DSA and learning children problems. I like reading books in english language, in particular books dealing with Japan culture and kitchen, but m,y favorite genre is gothic one. Other passions are books dealing with crime and noir genres, Obviously, I prefer psychological books, seen that is my degree specialization. In this period, I'm starting to approach myself to marketing field, seen the success that it's having inside job world. And I'm trying to study new languages too, such french. I hope my work in translating will be appreciated from all authors who receive my translations.
Bye and thanks for attention
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent work. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Beautiful translation! Thank you! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I benefited a lot from her work because 1.I completed project in time 2.I did not have reason to depend on another translator or two 3.she has excellent self respect and style of work 4.she has no problem understanding my style of writing a book 5.she is first among equals as I can see from her temper with work 6.If you want your book to sell well hire her service |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Valentina was easy to work with and did a great jib. She also asked many questions about the idiomatic direct speech, which I found comforting, because it meant that she got it right. I would work with her again any time. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Valentina Staffieri is reliable, great communication, and she did a superb job translating my book The Starlight Club into Italian. I have asked her to translate the other books in the series, which I'm relieved to say she agreed. I value Valentina as a translator and recommend her highly. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
