Valentina Beninca' (translator)

(2)

professional freelance translator EN>IT DE>IT

ABOUT ME

My name is Valentina and I am a professional translator from English and from German to Italian. Thanks to my ability to pay great attention to terminological accuracy and stylistic rendering, I am able to provide quality translations and ensure that each one maintains the effectiveness and original character of the text.

TRAINING AND EDUCATION

• Bachelor’s Degree in Linguistic Mediation. This training course allowed me to understand what my real vocation was: the work of translator.
• Master's Degree in Specialized Translation
• Advanced Training Courses for Translators, related to the technical-scientific (chemical-pharmaceutical, medical, psychology and psychiatry, veterinary, archaeological, astronomical); editorial (manga & comics, historical and narrative, cosmetic, luxury & fashion); technical and tourism sectors.

WORK EXPERIENCES

• translations of video on demand content EN>IT (Freelance Translator)
• comics translations EN>IT (Freelance Translator)

LANGUAGES

• Italian (native)
• English
• German
• Spanish

MY WORK

• Assassin's Creed Templars vol.1
• The Mummy - Palimsets
• Assassin's Creed Templars vol.2
• Evil Dead - Ed. 40° anniversario
• Hallo Graphic Novel
• Halo Legacy Collection
• Canto vol.1
• Canto vol.2
• MOTU - Toy
• HALO - Fall of Reach
• HALO - Omnibus vol.1
• MOTU - A Character Guide and World Compendium
• HALO - Omnibus vol.2
• 30 Days of Night vol.1
• 31 Days of Night vol.2

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, German
Translates into: Italian


User links: Website LinkedIn



Return