Terence de Vixis (translator)

(not rated yet)

20 years experience in general and IT translation broadening domains

English:

I have been professionally translating in the last 20 years, mostly specializing in IT and computer fields from English and Spanish to French, my native language (because a true serious translator should only translate to his/her own language to offer quality services), but also in general, scientific, and various subjects over the past years.

I am now looking to broaden subjects I offer, and I am in the process of trying the adult and pornography industry, with a serious and honest approach on how to run translation activities, with the end reader/user in mind to offer a proper translation.

 

Español:

Me dedico a la traducción profesional desde hace 20 años, en mayor parte especializándome en informática del inglés o español al francés mi lengua nativa (porque un traductor serio solo debería traducir hacia su propio idioma para asegurar una calidad máxima), pero también con materia general, cientifica y temas variados.

Busco ampliar mis dominios de especialización y estoy ampliando mis actividades en el ámbito de la traducción para un público adulto y la industria del porno, con seriedad y honestidad a la hora de desarrollar mi trabajo, con el lector/usuario final en mente para una traducción adecuadamente adaptada.

Native language: French
Translates from: English, Spanish
Translates into: French


User links: Twitter



Return