Tania Sofía Bernal Velasco (translator)

(not rated yet)

Mexican Translator

I have a B.A. in Languages specialized in Interpretation and Translation. I'm certified in English (TOEFL), French (DELF B2) and Italian (PLIDA B2), but I only translate to Spanish or English; the first one is my native tongue, and the second one I've studied it since I was 3 years old.  I've translated for eight years more or less, six of which I've been specializing in technical and legal translation (Hamer Sharp Lindavista). In the last couple of years I've also translated for publicity (mainly for Hogarth Worlwide), and I've been subtitling, both to Spanish and English (SDI Media Mexico). Each year I assist to congresses, seminars, etc., to keep updated. Although I've been into something else all these years, my true aim of studying my career was to translate novels, so now I'm giving myself the chance. 

Native language: Spanish
Translates from: English, French, Italian
Translates into: English, Spanish





Return