Suzana Maranhão
Translator EN>PT - Specialization: business, legal documents, management, journalism and localization.
Professional Experience as Translator: 2001 and 2002, translation of World Bank contracts, consecutive translation during the visit of German Oceanographic Research Ship Meteor. Since Jan 2013, translations to Milktrados Agency (texts and subtitling) and elaboration and localization project of a site. On Jan 2017, translation of a Vegan Cookbook, Babelcube. Technical translations to Spanish ASAP, since 2018; Translation Source, since 2019 and Qualitep since 2020
Academic Background
Literary Translation Workshop - Romance novel, December 2021
Literary Translation Workshop - Ladies and Gentlemen: Historical Novels for the 21st Century, March 2021
Advanced topics for translators - Isa Mara Lando, September 2020
Naturalness in translation - August 2020
Oficina Transmit – workshop on training, January 2017
Translator and Interpreter Training Course – Brasilis, since April 2016
Extension Course – Translator Training, Milktrados - 2013
Post-Graduation on Organizational Management, ESURP –2008
Graduation on Social Communication – PUC/RJ – 1980
English - Instituto Brasil Estados Unidos (IBEU), Rio de Janeiro - 1967/1975
French - Associação de Cultura Franco Brasileira, Rio de Janeiro - 1975/1978
Spanish – Basic – NEL - 2013
Native language: Portuguese
Translates from: English
Translates into: Portuguese
Rua Bruno Maia
Recife, PE - Pernambuco 52011-110
Brazil
(55 81)999744200
[email protected]
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
