About Me
Hello! I'm Surbhi, a librarian with a deep passion for books, languages, and literary translation. Working in a library has given me the opportunity to explore a wide range of genres and connect with readers from diverse backgrounds. Over the years, my love for reading has naturally grown into a strong interest in translation.
I believe that every book deserves to reach readers beyond its original language. Translation is more than converting words—it is about preserving the author's voice, emotions, and cultural essence while making the story feel natural and engaging for a new audience. This creative process is what inspires me the most.
As a librarian, I have developed strong research, language, and organizational skills. I pay close attention to detail and value accuracy, clarity, and consistency in every project I undertake. Whether the book is fiction or nonfiction, I strive to produce translations that remain faithful to the original while being enjoyable to read.
My core interest lies in translating books that educate, inspire, and entertain readers. I enjoy working with novels, self-help books, biographies, children's literature, and other meaningful works. Every translation project is an opportunity for me to learn something new while helping authors connect with a broader audience.
I am committed to maintaining clear communication, meeting deadlines, and continuously improving my translation skills. I value collaboration with authors and appreciate feedback that helps ensure the final translation reflects their vision.
Thank you for visiting my profile. I look forward to working with authors who are passionate about sharing their stories with readers around the world. It would be a privilege to help bring your book to a new audience through thoughtful, high-quality translation.
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Hindi
|
Main translator
|
