Work Experience
Hindi Proof-reader (Jan-03-2019 to present)
National Translation Mission (NTM)
Central Institute of Indian Language (CIIL), Mysore.
Team Member in Neevo Defined (Feb-17-2019 to present)
Online Linguistics Based Work from Home
Projects
Manuscript Compilation
To review & to check documents for simple and complex spelling mistakes
and grammatical errors in Hindi.
Emoticons Translation in Bhojpuri Language
Translation of 2000 Emoticons into Bhojpuri Language.
Speech Dialogue Transcription
Hindi Audio to Devanagari Script Transcription (Work from home)
Bhojpuri Profanity List
Prepared a list of almost all (in my findings) abuses Present in Bhojpuri Language, described according to the gender, use, syntactic and pragmatic.
Dissertation
Socio-pragmatics of some frequent abuses in Kashika Language
Submitted my dissertation during the 4th semester of MA in Linguistics.
Paper Presentation
Socio-pragmatics of “Bhosadi ke” in Kashika Language.
Presented my paper on 'Socio-Pragmatics of “Bhosadi ke” in KASHIKA Language' during M.A. Second Year in ICOSAL-13 (8/Jan/2018) organised by CIIL, Mysore (MHRD) and IILS, Delhi.
Training
Research Methodology in Translation Studies (Aug 2018)
National Translation Mission, CIIL, Mysore (Ministry of Human Resources and Development) (Mysuru).
GIAN Course on Machine Translation: Theory and Practice (Dec-2016)
IIT-BHU, Varanasi.
National Testing Service (NTS) (Nov-2015)
CIIL, Mysore & IIT BHU, Varanasi
Interest Area
Language Teaching, Data Analysis, NLP, Linguistics, Semantic annotation, Speech annotation, Lexicography, Language documentation, Translation, Phonetic Transcription, Emoticon Translation, Proof-reading, Socio Linguistics, Semantics, Pragmatics etc.
Linguistics Skills
Core Linguistics (Phonology, Morphology, Syntax, Semantics, Pragmatics)
Applied Linguistics (NLP, Sociolinguistics, Lexicography, Data Analysis, Computational Linguistics)
Translation, Proofreading
Language Teaching (English/Hindi as a foreign language)
Education
Master of Arts (Linguistics)
Banaras Hindu University, Varanasi
Bachelor of Arts (Hons.) Linguistics
Banaras Hindu University, Varanasi
Languages Known
English
Hindi
Bhojpuri
Kashika
