Novata
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I cannot comment competently on the foreign language but can say that the translator was polite and easy to work with. However, when asked to make some minor but possibly time-consuming corrections to layout (about three hours in total) the work was not done well, and I found myself doing it. The translator did state I could get back to her but the book being translated was not unduly long so I did the work. Layout: Layout of text, paragraphing and dialogue all seem to cause problems. I don't know why because I think the rules are fairly uniform throughout the European languages. Even the positions of titles and then texts can vary (spacing issues in general) and some translators happily space different titles and chapter-texts differently from one chapter to the next. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I found her polite and timely. Note: I read another review criticizing the fact that she didn't format. I have over 30 books translated and not one translator has returned the book to me in proper format. I simply accept that and do it myself as it isn't that difficult... only time consuming. I have asked her to continue with book 2 of this set and look forward to publishing it. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
