Formada como traductora de portugés en el Instituto Superior Lenguas Vivas. Hice traducciones de cuentos, del área de Geografía y manuales de electrodomésticos. Me interesa mucho la traducción técnico-científica.
Soy diseñadora gráfica en una editorial especializada en psicología y colaboro con las traducciones para las contrapas y libros de la editorial. Mi tarea es diagramar el inerior del libro y diseñar las tapas.
En forma freelance hago traducciones técnicas, científicas y literarias.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: É o segundo trabalho que fazemos juntas e só tenho elogios, Silvia é maravilhosa, muito competente no que faz e atenta as expressões para deixá-las sempre com a melhor tradução possível. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: IMPECÁVEL!!!! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Silvia é maravilhosa, muito boa no que faz e com muita qualidade e atenção. Recomendo e confio muito no seu trabalho. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ótima profissional, tem muita qualidade e preocupação em deixar o seu texto o mais original possível. Recomendadíssima! Adoro o trabalho dela. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente tradutora, cumpre os prazos corretamente e faz sempre o melhor para o texto ficar impecável. Recomendo. |
|||
